Founded in 1887, the Toronto Humane Society began with a $2 donation to help an exhausted workhorse and grew into one of Canada’s oldest animal-welfare organizations.